Something that doesn’t tend to make me go “Wah!?!?!?” is when I hear a British person say Tunes. They say “Choons”. It’s so silly.
And that is what I get for listening to BBC Radio 6 all day!